月　の　繭

清雅如风夜静娴/茕茕孑立几人怜/黛衣乌瞳恍若梦/疑是天使落凡间

                                          

                  人物写真·黄金篇
明眸如炬心似炎/电光火石手中剑/金裳化作晴空闪/浮华散尽君威现

 献给我最亲爱的小王子

没有人比你更天真纯洁 却也没有人比你更成熟哀伤你是那么脆弱又是那么坚强你为挽救和一朵花的爱情而焦虑面对死亡却坦然得让人心生惆怅如果你认为那朵玫瑰是世上唯一最美的花你就会闻到真挚爱情的芬芳如果你认为肉体的消灭并非意味着死亡 你就只是回到了那牵挂的故乡 你是如此率真而富于想像 就像春日里清晨的阳光你悄悄地降临，又静静地离去平淡得不禁怀疑那只是一段痴想在成长的路上难免会迷失方向亲爱的小王子啊你就是我心中那永远的光芒 

绝妙之声——致B’z 
是银剑刺穿大地，是闪电划破长空/
锋芒毕露中蕴藏着温柔的和风/
狂舞的旋律，熔化在炽热沸腾的血液中/
没有诗可以赞颂，连神也为之动容

剑与鞘的共鸣，心与心的沟通/
青春在这里永驻，梦想在这里升空/
理性的光环追寻艺术的影踪，怒放的烟花装点深邃的苍穹

让我们一起聆听，这灵魂深处的绝妙之声     

刚翻完就在回家途中发现了经典日剧<圈套~Trick>,想起这首<月光>就是它的主题歌,于是就毫不犹豫地买下了.遗憾的是后来发现写着国语发音,稍微有点失望,只是希望能配得好一些~
这首歌词是上班时间在头脑混乱的情况下赶工出来的,实在没什么品质保证|||
 
                                      月光（げっこう）

I am GOD'S CHILD                                                                                             我是神之子
この腐敗（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた                         堕入这腐败之世
How do I live on such a field?                                                                          我要如何生存
こんなもののために生（う）まれたんじゃない                                                  我的存在意义绝非如此

突風（とっぷう）に埋（う）もれる足（あし）取（ど）り 　　                       艰难行进抵挡暴风的侵袭
倒（たお）れそうになるのを                                                                                只因这锁链的无情牵系
この鎖（くさり）が 許（ゆる）さない　                                                             就连倒下休息也不被允许
心（こころ）を開（あ）け渡（わた）したままで                                              放纵心灵的开启
貴方（あなた）の感覚（かんかく）だけが散（ち）らばって                         只有你的感觉散落一地
私（わたし）はまだ上手（じょうず）に 片（かた）付（づ）けられずに      我还是不能很好地将它们整理

I am GOD'S CHILD                                                                                            我是神之子
この腐敗（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた                         堕入这腐败之世
How do I live on such a field?                                                                          我要如何生存
こんなもののために生（う）まれたんじゃない                                                  我的存在意义绝非如此

理由（りゆう）をもっと喋（しゃべ）り続（つづ）けて                                    喋喋不休地找寻着理由
私（わたし）が眠（ねむ）れるまで                                                                 直到可以入睡的前一刻
効（き）かない薬（くすり）ばかり転（ころ）がってるけど                           即便无效的药只会让我辗转反侧
ここに声（こえ）も無（な）いのに                                                                  明明此处是如此静默
一体（いったい）何（なに）を信（しん）じれば?                                        我究竟还要相信什么

I am GOD'S CHILD                                                                                           我是神之子
哀しい音は背中に爪跡（つめあと）を付けて                                                 背上的爪痕发出悲哀的声响
I can't hang out this world                                                                               我不能苟居于这个世上
こんな思いじゃ どこにも居場所（いばしょ）なんて無（な）い                    于是居无定所四处流浪

不愉快（ふゆかい）に冷（つめ）たい壁（かべ）とか                                令人不快的冰冷墙壁
次（つぎ）はどれに弱（よわ）さを許（ゆる）す?                                        还要将怎样的脆弱允许
最後（おわり）になど手（て）を伸（の）ばさないで                                  请不要向结局伸出手臂
貴方（あなた）なら救（すく）い出（だ）して                                               相信如果是你
私（わたし）を 静寂（せいじゃく）から                                                         定能将我救出这黑暗的静寂
時間（じかん）は痛（いた）みを 加速（かそく）させて行（ゆ）く           时间可以加速痛苦的离去

I am GOD'S CHILD
この腐敗（ふはい）した世界（せかい）に堕（お）とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生（う）まれたんじゃない

I am GOD'S CHILD
哀（かな）しい音（おと）は背中（せなか）に爪跡（つめあと）を付（つ）けて
I can't hang out this world
こんな思（おも）いじゃ どこにも居場所（いばしょ）なんて無（な）い

How do I live on such a field?

这部4月新番还算品质不错,目前连载至第10话.整体风格深沉凝重,虽然也不排除故弄玄虚之嫌,但那种末世特有的不安与诡异的气氛却很合我口味.几个主角的名字(或者说是代号更准确)都是中文发音,而且主角的表面身份也是中国留学生,再加上主角的声优曾为彩云国物语这部中国风浓厚的动画里的角色献声,所以在好感度上又加了不少分.总之很期待后续发展~
OP和ED都不错,尤其ED是我大爱的Rie fu的歌,想不支持都不行啊.之前给死神写的那首Life is like a boat也超经典.真的很喜欢她的这种朴实淡雅的风格,让人听着不由得内心平静,如沐春风呢~
本来就想做一个以月光为主题的系列.因为刚好以前翻过一首<月恋花>,而且最近又重温了我家B'z和鬼束千寻那两首经典的<月光>,前不久还下载了国产动画秦时明月和它的OP胡彦斌的<月光>,而这首<ツキアカリ>也是月光的意思,最后当然是要以TURN A高达里著名的<月の繭>来压轴点题啦今天就先赶出了这首ツキアカリ,虽然水平实在有限,而且还是我比较苦手的爱情题材,不过意境还是不错的,尤其配合ED动画,确实让人有些沉醉啊~

ツキアカリ      月光
动画<黑色契约者>ED
作词 Rie fu
作曲 Rie fu
演唱 Rie fu


青い青い空に　月の光をともす                                               幽蓝深邃的夜空 静静将月光点燃
甘（あま）く淡（あわ）く重い                                                摄住那凝重的气息
そんなものに捉（とら）われて                                               清淡而又甘甜

この月明かりの下　ひとり知れず                                           月光下 我轻声将你呼唤
君の名前だけを呼んでいた                                                      那名字是只属于我的特权
いつまでも未来をさがしてた                                                     在这光芒中
この光の中に．．                                                                     追寻未来直到永远

いつもいつもそばで　信じてゆく力が                                      总是在我身边
遠く脆（もろ）いものを　動（うご）かしてる気がしてた      用信任的力量将我的脆弱改变

この月明かりの下　ひとり知れず                                           月光下 我只将你的名字呼唤      
君の名前だけを呼んでいた                                                      那是我仅有的特权
静かな愛情を信じてた                                                              在这光芒中
この光の中に．．                                                                    相信着那份沉静的情感

何も掴（つか）めないような夜には                                       在如真空般寂寞的夜晚
君を想わないときはない                                                          无时无刻不把你想念
There isn't a day I don't think about it                                        未曾有过一日的间断
迷（まよ）う心が　君に届くように                                         只为这颗迷茫的心能让你听见

この月明かりの下で　私の名前を呼んで                             请在这月光下将我的名字呼唤
たしかに逢いにゆくよ　どこへでも                                        我要与你相见 不管多么遥远
君のそばに                                                                              只求常伴身边

この月明かり　瞬（まばた）きひとつせず                         月光皎洁亘古不变
静かに私を見つめていた                                                        静静地将我俯瞰
君との未来をさがしてた                                                         我们所追寻的未来
この光の中に．．                                                                  就在这光芒中呈现  

3年前同学托我翻的,都是直译没啥美感也不能保证准确.
这是PS2游戏<影之心II>的主题歌.歌很好听,就是这个词~还真是够直白的~|||   
                                                 月恋花  
消えてゆく狭間に　生まれくる奇跡が                                   消逝而去的瞬间     出现的奇迹
それぞれの心の差す場所へ導く                                           导向每个人心所指引之地

わたしにできること                                                                  正如月光照亮寂静的黑夜
静かに満ちてゆく　夜を照らす月のように　                        我所能做的
あなたを見守るの                                                                   只是守望着你

その深いあなたの想いを　あなたの求めている絆を           如果我化作光芒
たぐり寄せて光となるのなら　わたしは...                             就可以感受你深深的思念寄托你追寻的情谊

祈っている　                                                                           为了能够迎接有人相伴的晨曦
あなたが逢いたいと願う人のとなりで　                                我一直如此祈祷
目覚める朝を迎えられるように                                              想要和你再次相聚

微笑みあえる幸せを                                                              如果可以沐浴同一阵和风
共に生きてゆける喜びを                                                       就可以享受微笑相对的幸福
同じ風　感じてゆけるのなら　わたしは...                          拥有共同生活的欢喜

Ah　あなたの心に触れられなくても                                    就算不能碰触你的心灵
どんな形の愛でもかまわない　                                          也不管会是怎样的爱意
そばにいられるなら                                                               只要能在你身边就可以

散らばってく糸は　時を越え                                                散落的丝线 穿越时光
また結ばれてゆく                                                                  再次将心相系

Ah　あなたを　あなたを守ってゆきたい                            啊 想要去守护你
溢れる想い　この胸の中にしまって                                   心中已满是思绪

Ah　いつか来る幸せを抱きしめて生きる                           啊 紧紧握住终会到来的幸福
今は静かに瞳閉じよう                                                          现在静静闭上双眼
また逢えるから                                                                     因为还会再度相遇 

 

        深  而  不  沉  幽  蓝  夜     
明  而  不  亮  银  光  月      凄  清  凝  冷  风  中  雪  静  谧  欲  将  寒  冰  裂      悄  然  入  梦  难  自  觉           对  镜  尤  怜  孤  影  孑                            飞  萤  恬  淡  心  如  水      岚  雾  散  尽  茧  中  歇